محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )
155
در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )
واژهشناسى الخالب : فريبكار . المحروبة : غارت شده . متصدية : در معرض . العنون : از ريشه « عنّ » به معناى آشكار شدن است . فرس جامح و جموح : اسب چموش . الحرون : ناتوان از رفتن . المائنة : دروغگو . الخئون : اسم مبالغه از ريشه خيانت است . الجحود : ناسپاس . العنود : اسم مبالغه از عناد به معناى لجبازى است . الصّنود : اسم مبالغه از « صدّ » به معناى منع كردن و از خود راندن است . الحيود : منحرف از راه راست . الميود : از ريشه « ماد » به معناى حركت و لرزش است . الحرب : غارت . محاول : جمع « محالة » به معناى توانايى بر انجام كارى است . المعقور : مجروح . المجذور : حيوانى كه نحر شده و يا پوستش كنده شده است . الشّلو : بچهشتر . المسفوح : خونش بر زمين ريخته شده . الغيلة : شر .